-
1 Effektenspekulation
сущ.1) экон. спекуляции на фондовом рынке, спекуляция ценными бумагами2) бизн. спекуляция с ценными бумагами -
2 Effektenspekulation
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Effektenspekulation
-
3 Wertpapierspekulation
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wertpapierspekulation
-
4 Wertpapierspekulation
сущ.экон. спекуляции на фондовом рынке, спекуляция ценными бумагамиУниверсальный немецко-русский словарь > Wertpapierspekulation
-
5 Spekulation, die
(der Spekulatíon, die Spekulatíonen)1) умозрительное построение, гипотетическое заключение ( в философии)Die Atomistik Demokrits hat sich als eine fruchtbare Spekulation für die naturwissenschaftliche Forschung erwiesen. — Атомистика Демокрита оказалась плодотворным умозрительным заключением для естественнонаучного исследования.
2) (die Spekulation über etw. (A)) беспочвенное предположение, отвлечённое рассуждение о чём-л., домысел, шаткая догадкаEr stellte müßige Spekulationen darüber an, was man dabei gewinnen konnte. — Он строил праздные догадки о том, что можно было бы при этом выиграть.
Es wurden Spekulationen darüber angestellt, wem dieser Ministerposten angeboten werden könnte. — Строились всяческие предположения [догадки], кому бы мог быть предложен этот министерский пост.
Das waren nur vage Spekulationen. — Это были лишь шаткие домыслы.
3) умозрительный расчёт, предполагаемый результатDie Veränderungen im Wahlprogramm waren mit der Spekulation verbunden, dadurch neue Anhänger für die Partei gewinnen zu können. — Изменения в избирательной программе были сделаны в расчёте на то, что это даст возможность привлечь к партии новых сторонников.
Diese Spekulationen haben sich nicht bewahrheitet. — Предполагаемые результаты не подтвердились.
4) спекуляция, скупка и перепродажа чего-л. ( с целью дохода)Er rechnet auf eine erfolgreiche Spekulation mit diesen Wertpapieren. — Он рассчитывает на успешную спекуляцию этими ценными бумагами.
Sie versuchten durch Spekulationen an der Börse zu Geld zu kommen. — Они пытались с помощью спекуляций на бирже разбогатеть.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Spekulation, die
См. также в других словарях:
СПЕКУЛЯЦИЯ ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ — приобретение биржевым маклером вновь выпущенных ценных бумаг для перепродажи, с расчетом получить премию к курсу их выпуска … Большой экономический словарь
Спекуляция — спекулятивные сделки. С. называются сделки купли продажи, совершаемые с определенным родом товаров или ценных бумаг, в целях извлечения выгоды из различий между покупной и продажной ценой. Собственно говоря, всякая торговая сделка, каков бы не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спекуляция — спекулятивные сделки. С. называются сделки купли продажи, совершаемые с определенным родом товаров или ценных бумаг, в целях извлечения выгоды из различий между покупной и продажной ценой. Собственно говоря, всякая торговая сделка, каков бы не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спекуляция (спекулятивные сделки) — спекулятивные сделки. С. называются сделки купли продажи, совершаемые с определенным родом товаров или ценных бумаг, в целях извлечения выгоды из различий между покупной и продажной ценой. Собственно говоря, всякая торговая сделка, каков бы не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СПЕКУЛЯЦИЯ ФИНАНСОВАЯ — (англ. financial speculation) – торговля финансовыми активами с целью получения прибыли, как результата от принятия рыночного риска. С. ф. – одна из основных форм финансовой деятельности наряду с хеджированием, страхованием, инвестированием и т.… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Спекуляция(SPECULATION) — Торговля ценными бумагами с целью получения прибыли на разнице их курсов … Финансы и биржа: словарь терминов
БИРЖЕВАЯ СПЕКУЛЯЦИЯ — сделки на бирже с ценными бумагами или товарами с целью получить спекулятивную прибыль (см. Спекуляция) от разницы между курсами в момент заключения и исполнения сделки … Юридический словарь
биржевая спекуляция — сделки на бирже с ценными бумагами или товарами с целью получить спекулятивную прибыль (см. спекуляция) от разницы между курсами в момент заключения и исполнения сделки. * * * см. Спекуляция … Большой юридический словарь
Биржевая спекуляция — (Exchange speculation) — сделки с ценными бумагами в целях получения спекулятивной прибыли как разности между курсами в момент заключения и исполнения сделки … Экономико-математический словарь
биржевая спекуляция — Сделки с ценными бумагами в целях получения спекулятивной прибыли как разности между курсами в момент заключения и исполнения сделки. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики экономика EN exchange speculation … Справочник технического переводчика
Биржевая спекуляция — 1) совершение на бирже сделок с ценными бумагами в целях получения спекулятивной прибыли от разницы между курсами в моменты заключения и исполнения сделки. Основной метод Б.с. купля–продажа ценных бумаг на срок, причем завершается сделка не… … Словарь по экономической теории